45 sakari un sakāmvārdi angļu valodā (ar tulkojumu un paskaidrojumu)
Šajā rakstā varat atrast virkni Angļu teicieni un sakāmvārdi, kas liks jums domāt un domāt par dzīvi . Tās ir frāzes, kuras mēs bieži lietojam, un ar dažiem vārdiem mēs varam teikt daudz.
Apliecības ir populāras frāzes, kuras daudzus gadus vai pat gadsimtus ir atkārtoti, nemainot. Kopumā ar šīm ir pausta morāle, padoms vai būtiska mācīšana.
45 sakāmvārdi un teicieni angļu valodā
Jūs varat atrast zemāk sakāmvārdu un teikumu saraksts angļu valodā ar tulkojumu (nevis burtiski) un īss paskaidrojums.
1. Nogalini divus putnus ar vienu akmeni
- Tulkošana: nogalini divus putnus ar vienu akmeni.
Šis teikums tiek izmantots, lai norādītu uz to, ka divas lietas ir sasniegtas vienlaikus vai lai atrisinātu divas problēmas uzreiz, darot tikai vienu lietu.
2. Ēd, dzer un esi priecīgs (rīt mums mirst)
- Tulkošana: dzert un norīt, pasaule beigsies.
Skaists rhyme, kas runā par to, ka ir tikai viens pašreizējais brīdis un ka mums tas jāizmanto. Mums ir tikai viena dzīve, un mums tā ir nepārspējama pieredze.
3. Absolūcija liek sirdij pievilināt
- TULKOJUMS Neatkarība sirdī.
Cilvēki vērtē to, kas mums nav tuvu. Šie vārdi izrāda tikai šo nozīmi. Tas nozīmē, ka, kad mēs kaut ko palaist garām, tas ir, kad mēs to novērtējam.
4. Visi šie glitters nav zelts
- Tulkošana: viss, kas mirgo, nav zelts.
Daudzas reizes mums paliek virspusēja lietu daļa, atstājot malā patieso nozīmi vai to, kas patiešām notiek. Turklāt tas tiek arī izmantots, lai ieteiktu, ka mums nevajadzētu uzticēties šķietamībai.
5. Bārstoši suņi nekad nesagaida
- TULKOJUMS: rāpojošs suns, mazais sikspārnis
Mēs visi zinām, ka cilvēki, kas melo vairāk, nekā runā , un viņi parasti lepojas, bet tad viņi nedara neko. Rokojošais suns ir cilvēks, kurš vienmēr stāsta savus stāstus, bet maz uzkodas, jo viņš nav īsti pabeidzis pusi no tā, ko viņš saka.
5. Dūriens laikā ietaupa deviņus
- Tulkošana: profilakse ir labāka nekā ārstēšana.
Pirms laika ir labāk veikt pasākumus, nevis atgriezties nožēlu par to, ka tā nav izdarījusi.
6. Cimdu kaķis neaizņem peles
- Tulkošana: kaķis ar cimdiem neder medus.
To izmanto, lai kritizētu tos cilvēkus, kuri pilnībā neiesaistās darbā . Piemēram, kad kāds dodas strādāt pie darba, bet tie ir tik fiksēti, ka viņi nedara savu darbu labi, lai viņi netīros.
7. Darbības runā skaļāk nekā vārdi
- Tulkošana: fakti ir vērti vairāk nekā vārdi.
Šo frāzi var izteikt arī dažādos veidos: "vārdus ved vējš vai" no sakāmības uz to, ka ir liels posms ".
8. Lietas bieži notiek, kad jūs vismazāk sagaidāt, ka viņi to dara
- TULKOJUMS Ja kurts maz domā, zaķa lec.
Dažreiz iespējas rodas, kad jūs vismazāk to sagaidāt.
9. Leopards nekad nemainās plankumus
- Tulkošana: dzemdītais sivēns nomirst cūku.
Šī frāze attiecas uz to, ka neviens neietekmē viņu dabu un nevar cīnīties pret likteni.
10. Acs acīm, zobu zobs
- Tulkošana: Acs acīm un zobu zobs.
Šī saikne attiecas uz gadījumiem, kad mēs darām kaut ko sliktu, un mēs tikai vēlamies ir atriebties. Tas ir pret samierināšanu.
11. Vārds ir pietiekams, lai gudrs
- TULKOJUMS Labam klausītājam pietiek ar dažiem vārdiem
Citiem vārdiem sakot, ja jums vienreiz vajadzētu būt pietiekamam, jums nav jāturpina atkārtot lietas.
12. Visiem kaķiem ir pelēks tumsā
- Tulkošana: naktī visi kaķi ir brūni.
Atsaucoties uz to naktī un tumsā, nepilnības nav redzamas.
13. Iegūstiet šaubu labumu
- Tulkošana: dod priekšrocības šaubām.
Mēs nedrīkstam tiesāt cilvēkus pēc pirmās iespējas, bet mums jāgaida, lai būtu pierādījumi, lai apsūdzētu.
16. Izskats ir maldinošs
- Tulkošana: šķietamību maldina.
Tā ir iepriekšējā ziņā līdzīga skaņa, kurā cilvēkus nevajadzētu vērtēt, jo ir iespējams, ka viņu ķermeņa tēls nav tas, kas patiešām ir cilvēks.
17. Paņemiet to, ko kāds saka ar sāls šķipsniņu
- Tulkošana: ņem kaut ko ar pinceti.
Lai uzņemtu kaut ko ar pincetēm, ir vērts uzmanīties, jo tas nav ļoti drošs un pārbaudīts.
18. Ābolu diena ārstu aiztur
- Tulkošana: profilakse ir labāka nekā ārstēšana.
Cits angļu valodas teiciens attiecas uz labāku profilaksi nekā ārstēšana . Tas ir, labāk rīkoties šajā brīdī, nekā vēlāk nožēlot grēkus.
19. Putnam rokā ir divas vērts krūms
- Tulkošana: labāks putns rokā nekā simts peld.
Labāk ir būt drošam, nekā spekulēt, un ir jāņem vērā tūkstošiem lietu un pēc tam nevajadzētu atstāt neko.
20. Neievietojiet uzmanību uz muļķībām, ko cilvēki saka
- Tulkošana: muļķīgi vārdi, nedzirdīgie ausis.
Jums ir jāturpina citu dalībnieku komentāri.Būt rūgta par to, ko nezinoši cilvēki saka.
21. Pievienot ievainojumu par ievainojumiem
- Tulkojums: mest koks uz uguns.
Frāze, kas izpaužas sliktāk, sarežģī jautājumu.
22. Nav nekā tik traģiska kā tautas
- TULKOJUMS: Viss ir Kunga vīna dārzā.
Tikšanās notiek, ja kāds ir dīvains vai neatbilst sociālajiem standartiem.
23. runā par velnu
- Tulkošana: Runājot par Romas karali.
Lai gan burtiskā tulkošana ir drīzāk, "runājot par velnu", kastiliešu valodā tas ir "runājot par Romas karali". Citiem vārdiem sakot, runāt par kādu un taisnīgi parādīties tajā brīdī.
24. Izmaksā roku un kāju
- Tulkošana: tas maksā acis par seju.
Saka, ko izmanto, lai runātu par kaut ko, kas ir ļoti dārgs.
25. Visi ceļi ved uz Romu
- Tulkošana: Visi ceļi ved uz Romu.
Neatkarīgi no tā, kādu ceļu jūs lietojat, galu galā jūs sasniegsiet galamērķi.
26. Nedaudz sajūta zem laika
- Tulkošana: būt mazliet pachucho spāņu valodā.
Būtībā tā ir slikta vai nav laba. Kad esat noguris vai slims.
27. Mīlestība smejas par atslēdznieku
- TULKOJUMS: Mīlestība neievēro likumu, kā arī paklausa ķēniņam
Mīlestība ir ļoti intensīva sajūta, kas izraisa vēlēšanos un impulsu būt kopā ar cilvēku, kuru mēs mīlam.
28. Beggari nevar būt izvēles dalībnieki
- Tulkošana: Kad ir izsalkums, nav cietas maizes.
Kad kādam ir slikts laiks, viņš ķeries pie jebko, lai nomierinātu šo sajūtu.
29. Interesanti nogalināja kaķi
- Tulkošana: Zupa nogalināja kaķi.
Tas nozīmē, ka mums nevajadzētu lūgt vai būt ziņkārīgs, ka mēs to varam nožēlot.
30. Dzirdiet to caur vīnogu kauliņu
- Tulkojums: man teica mazliet putns.
Mazais putns to teica, kad tu pastāst kādam, ka kaut ko zini, bet tu negribi teikt, kurš vārds tev teicis.
31. Ikviens izpaužas viņa iznākumā beigās
- Tulkošana: katra cūka iegūst savu San Martinu.
Slikti cilvēki agrāk vai vēlāk maksā par saviem pienākumiem.
32. Vienpadsmit zilā mēness
- Tulkošana: no vīģēm līdz vīģēm.
Tiek teikts, ka kaut kas notiek ļoti reti un neparedzētos brīžos.
33. Visi grēki ar maizi ir mazāki
- Tulkošana: Grēki ar maizi ir mazāk.
Nav lielākas problēmas nekā ēst vai barot. Citiem vārdiem sakot, visām problēmām ir risinājums.
34. Noķerti starp divām izkārnījumiem
- Tulkošana: peldēties starp diviem ūdeņiem.
Izsaka neapmierinātību un nezina, ko darīt. Jums ir jāpieņem lēmums, taču neesat precizējuši.
35. Viss darbs un neviens spēlētājs padara Jack asprātīgu zēnu
- Tulkošana: jums ir jautri un atstājiet darbu malā uz brīdi.
Mēs dzīvojam tikai vienu reizi , tāpēc jums ir jāizbauda šī dzīve un jātērē patīkami un jautri brīži.
36. Iepazīšanās slavina nicinājumu
- Tulkošana: pazīšanās šķiļo nicinājumu.
Dažos gadījumos ar laika pagarināšanu, ar daudziem brīžiem pavadīt laiku ar kādu, mēs varam būt garlaicīgi un satraukti viņu klātbūtnē.
37. Labas lietas notiek ar tiem, kas gaida
- Tulkošana: labas lietas notiek tādos, kas zina, kā gaidīt.
Pacietībai ir balva.
38. Ķēdes ir tikpat spēcīgas kā vājākā saite
- Tulkošana: ķēde ir tikpat spēcīga kā tās vājākā saite.
Spēcīgs tēls, kas izceļ, ka pat lielām organizācijām var būt tik neaizsargāts punkts, ka tas viņus nedara.
39. Neuzskatu cāļiem, pirms tie izkūst
- Tulkošana; Neuzskatu cāļus, pirms tie izkūst.
Labāk ir turēt savas kājas uz zemes un neuztvert par ļoti optimistisku nākotni.
40. Pirmais putns ķer pie tārpa
- Tulkošana: agrākais putns sasniedz tārpu.
Sagatavošanās iepriekš var dot konkurences priekšrocības.
41. Attēls ir vērts tūkstoš vārdiem
Tulkošana: Attēls ir vērts tūkstoš vārdiem.
Ir sajūtas, kas izskaidro vairāk nekā teksta informāciju.
42. Neviens cilvēks nav sala
- Tulkošana: neviens cilvēks nav sala.
Mēs nedzīvojam izolēti , bet mēs esam daļa no sociālās sistēmas.
43. Pildspalva ir spēcīgāka par zobenu
- Tulkošana: pildspalva ir daudz vērtīgāka nekā zobens.
Ideju spēks ir lielāks nekā konkrētās vardarbības līmenis.
44. Ja jūs būvēsiet, viņi ēdīs
- Tulkošana: ja jūs veidojat, viņi nāks.
Lai būtu paveicies, jums vispirms ir jāstrādā, lai tas notiktu.
45. Jūrā vienmēr ir vairāk zivju
- Tulkošana: Jūrā ir vairāk zivju
Īpašs piemērs lai atrastu partneri .
