70 labākās frāzes un izteicieni franču valodā
Mēs dzīvojam nepieredzētu multikulturālisma un valodas mijiedarbības laikā, kur cilvēki raksta sociālajos tīklos, emuāros un kolonnās, kas pauž savas jūtas. Daudzos gadījumos viņi izmanto īsās frāzes, lai sniegtu lielāku redzamību viņu ziņojumiem, kā arī pievienotu vērtību viņu domām.
Pateicoties platformām, piemēram, WhatsApp, Telegram un citiem tūlītējās ziņojumapmaiņas pakalpojumiem, frāzes svešvalodā ir inficētas un tiek pieņemtas masveidā. Franču valodas "mēmi" un frāzes ir dienas kārtība .
- Ieteicamais raksts: "80 labākie teikumi angļu valodā (ar tulkojumu)"
Īsi frāzes franču valodā
Ja esat viens no tiem cilvēkiem, kuriem patīk spēlēt ar jauktiem vārdiem un pārfrāzējot citā valodā, Zemāk mēs jums atstāsim dažas no labākajām izteiksmēm un īsajām frāzēm franču valodā, kuras jūs varat izmantot .
1. Tâter le reljefs
Izjust reljefu.
2. Tendre l'autre joue
Ielieciet vaigu
3. Toucher du Bois
Pieskarieties kokam!
4. Tourner autors du pot
Apmeklē zarus.
5. Tiešsaistē atrodaties, ka esi deux tu l'auras
Labāks putns rokā nekā simts peld!
6. Une tempête dans un verre d'eau
Noslīdiet glāzē ūdens.
7. Voir trente-six chandelles
Skatiet zvaigznes
8. Comme dans un moulin
Kā pedro viņa namā.
9. Aller à quelqu'un comme un gant
Sēdēt kā gredzenu uz pirkstu.
10. Appeler čats tērzēšanā
Nāca maizes un vīna maize.
11. Vai jūs esat crachoir
Runājiet ar elkoņiem.
12. Tirer ir sākums à quelqu'un
Es pacēla savu cepuri.
13. Automātiskā kombinācija apvieno aiguīdi un dāvanas
Meklējiet adatu siena kaudzē.
14. Avoir le compas dans l'œil
Esi labs acis
15. Bavard comme une pie
Runā kā papagailis.
16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire
Padomājiet par shrews.
17. aprīlis, plkst. 17:00
Pēc vētras nāk mierīgs.
18. Au bout de son rouleau
Parasti stiept kāju.
19. Au bout du tunnel
Tuneļa beigas.
20. Rendre la monnaie de sa pièce
Maksājiet ar tādu pašu valūtu.
21. Savoir d'où vient le vent
Ieliec tuvu saulei, kas visvairāk sasilda.
22. C'est là où le bât blesse
Mana kurpju olma.
23. Casser les pieds à quelqu'un
Dodiet varai.
24. Pārliecinieties, vai ir pievilcīgs alus
No Gvatemalas uz Gvatemalu.
25. Faire d'une pierre deux apvērsumi
Divi putni ar vienu akmeni.
26. Faire des yux de velours à quelqu'un
Padarīt acis.
27. Faire la pluie et lebeau temps
Esi kapteinis
28. Faire mouche
Mērķē.
29. No Fil in aiguille
Starp šo un to ...
30. Débarrasser le plancher
Iegūstiet spārnu
31. Dévoiler le pot aux roses
Atklājiet kūku.
32. I shot à quatre épingles
No gala mērķa.
33. Au piedde la lettre
Vēstules apakšā.
34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
Neredzīgo valstī vienraizīgais cilvēks ir karalis.
35. Écraser dans l'œuf
Cut pie saknes.
36. Être la cinquième roue du carrosse
Esi pēdējais mērkaķis.
37. Être né sous une bonne étoile
Ir zvaigzne
38. Boire comme une éponge
Dzert kā kazaku.
39. Bouche Cousu!
Punkts!
40. C'est du gâteau
Viņš ir izsmidzināts.
41. Ieslodzījuma vieta, kas rada vīgrāju
Prakse padara perfektu.
42. Faire chou blanc
Ņemiet krūzi ar aukstu ūdeni.
43. Faire contre mauvaise fortune bon cœur
Sliktiem laika apstākļiem, laba seja.
44. Donnera apvērsums ir divi
Stab trapera.
45. aprīlī ne te découvre pas d'un fil; maijā, fais ce qu'il te plaît
Līdz maija četrdesmitajam gadam neaizņemiet mēteli.
46. Faire tout plat
Izveidojiet kalnu no smilts graudiem.
47. Klīniskajā slimnīcā
Dariet to plis.
48. Enfoncer une porte ouverte
Atklājiet Ameriku
49. izvēlējās Fermer les yeux sur quelque
Kļūsti par zviedru
50. Fou comme la merde
Traks, lai kaklasaite
51. Gai comme un pinson
Laimīgs kā kūpinātava.
52. Humeur de chien
Esi slikts uzņēmējs.
53. Jeter l'argent par les fenêtres
Māciet māju logā.
54. Les cordonniers sont toujours les mal chaussés
Kalēja namā nūju nazis.
55. Marcher comme sur des roulettes
Iet uz sliedēm.
56. Mettre des bâtons dans les rodes
Ievietojiet stieņus uz riteņiem.
57. Mettre la puce à l'oreille
Vai lidojiet aiz auss.
58. Il n'y a pas de fumée sans feu
Nav dūmu bez uguns.
59. Il pleut des clous
Līstoši krūzi
60. Ne pas un aller par quatre chemins
Nelietojiet staigāt pa filiālēm.
61. Neviens no tiem nav
Pender ar vītni.
62Izvēlēts Passer l'éponge sur quelque
Blot un jauns konts.
63. Izvēlēja mettre le doigt sur quelque
Piešķiriet pilnu.
64. Payer rubis sur l'ongle
Maksājiet pieskarties flīzēm.
65. Kvanda par par du loup, par voit la rue
Runājot par Romas karali!
66. Qui ressemble s'assemble
Pasaki man, kas tu esi, un es jums pateiksšu, kas tu esi.
67. Pielāgošana kontam
Vadi pret sienu.
68. Taper dans le mille
Sasniegtu mērķi
69. Mon petit doigt mani dit
Man teica mazs putns.
70. Nepieciešams izvairīties no valodas zuduma
Nav mata mēles.
